In simple terms, an analogue controller is programmed to one lane on the track so that so that in controls the car in that lane. Cars on an analogue set cannot change lanes.
In a digital set, the controllers are programmed to a digital chip inside each car which meaning multiple cars can run on the same lane. This will then allow lane changing at specific lane change sections and of course overtaking.